А не, таки частично прокатило, но не так как надо )) Пост создался там в разделе microblog, а для создания тредов видимо надо создавать с типом Page, а не Note. Надо будет у себя доработать что ли... А с мастодона хз.