Насчёт читать не тестил, но думаю если подписаться, наверняка посты будут залетать в ленту. Отвечать в треды пробовал, работало. Создание тредов в группе сейчас попробовал, не прокатило, но у меня самопис, может что-то неправильно работать, можешь попробовать сам (по идее на группу нужно подписаться прежде чем создавать там треды, комментить можно без подписки). Но на Lemmy кажется видел треды, созданные пользователями мастодона.
