Обычно обновляется, но на других серверах не гарантируется, уведомление может случайно не долететь. К примеру недавно mastodon.social через раз отвечал ошибкой 503 из-за наплыва пользователей и соответственно новые посты или правки туда федерировались нестабильно.