Таки разобрался почему не работало комментирование видосов на #peertube. Получал ошибку 403 invalid digest, поискал по их коду, выявил там такую цепочку вызовов: 1 → 2 → 3.

Потом глянул на свой хедер digest и дошло что проблема была в том что у меня заголовок начинался с "sha-256=" в нижнем регистре, а у них сравнивается в верхнем. Забавно что при этом с Mastodon, Pleroma и Misskey это работает. То ли они тупо не проверяют этот хеш, то ли приводят в один регистр на всякий случай.

Теперь могу комментить видосы на peertube 😎 (правда необходимости ещё ни разу не возникало 🤣)