Начал пользоваться год назад этой прогой. Давно про неё слышал, но всё не доходили руки попробовать. Приложение опенсорсное, есть версия для Windows, Mac, Linux, Android, iOS. Используется алгоритм интервальных повторений. Приложение поддерживает необязательную синхронизацию статистики изученных карточек, что полезно если используется с разных устройств.

После установки приложение пустое, туда нужно либо скачать готовую колоду для языка, который собираетесь изучать, либо создавать свои колоды. С созданием своих колод возиться мне некогда, поэтому взял с их сайта готовую колоду 4000 Essential English Words. Произношение в аудио примерах в этой колоде на американском английском.

Принцип такой: отображается карточка со словом, его значением и примером использования, также воспроизводится аудио произношения слова, примера и значения. Желательно выводимые тексты зачитывать вслух для тренировки произношения. Пользователю следует оценить по четырёхбальной шкале насколько легка оказалась карточка. От оценки зависит как скоро эта карточка появится снова в будущем.

Примеры карточек:

Обычно я пользуюсь им со смартфона, пока где-то прогуливаюсь или по пути с работы. Карточки гоняю уже по третьему кругу, так что в экран уже не смотрю, а пользуюсь на слух, переключаю карточки жестами на экране, тексты карточек зачитываются приложением, я повторяю вслух, ставлю оценку, перехожу к следующей.

Про эффективность. В целом метод работает, слова запоминаются, но без использования на практике естественно всё быстро забудется. Ну и это не годится как единственный инструмент, нужно также много читать на изучаемом языке, смотреть видео, например фильмы с субтитрами, общаться и т.д.